粤江即事
明 · 释今覞 · 五言
原文
庾关望迢迢,峡江去何极。
以此为新游,悠然欢所历。
东水下建瓴,风帆若驰翼。
沿流出怪峰,列树隐危石。
抚景欲知名,耳目费应接。
频指问舟人,厌予还缄默。
语笑成独情,微吟见天则。
译文 / 白话释义
庾岭关隘看起来十分遥远,峡江延伸到哪里才是尽头呢。把这里当作新的游览之地,悠然地对所见所历感到欢喜。东边的江水倾泻而下好似高屋建瓴,风帆如同飞驰的翅膀。沿着水流出现奇特的山峰,成列的树木遮掩着高峻的岩石。面对这样的景色想要知道它们的名字,耳目已经忙不过来。频频指着景物询问船夫,船夫厌烦我而沉默不语。欢声笑语成了我一个人的情绪,轻声吟哦之中领悟自然的法则。
注释
即大庾岭上的关隘,是五岭之一,在今江西大余和广东南雄交界处,为岭南、岭北的交通咽喉。;建瓴本义是倾倒瓶中之水,形容高屋建瓴,此处形容江水倾泻而下的态势,出自《史记·高祖本纪》‘譬犹居高屋之上建瓴水也’。;高大的岩石。;面对眼前的景物。;闭口不说话。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如‘东水下建瓴,风帆若驰翼’,通过形象的比喻,将江水的湍急比作建瓴之水,风帆比作飞驰的翅膀,生动地描绘出江上景色的动态美。在情感表达方面,诗人开篇写遥望远方的庾关、看不到尽头的峡江,表达出对远方的一种探寻之感,而后‘悠然欢所历’又体现出对游历之地的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了江水流淌、怪峰林立、树木掩石等景象,营造出一种既开阔又神秘的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了粤江的景色以及诗人游历的经历与感受,表现出诗人对自然景色的好奇、喜爱以及在自然中的感悟。同时,‘频指问舟人,厌予还缄默’这一细节描写也增添了一种淡淡的寂寥之感,诗人的好奇与船夫的厌烦形成对比,使诗的情感更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。