越饥谣六首
元 · 洪焱祖 · 七言
原文
冶翠妖红满境湖,扁舟曾系绿杨株
重来风物今如许,安上门前旧画图
野无青草树无肤,人腹为棺葬万夫
落日卧龙山下路,腥烟数里鬼相呼
攫一杯糠欲下咽,疾风如走雨如拳
饥肠未补身先毁,不暇怜人不自怜
骨肉相吞已可吁,城中高下井皆枯
此时斗水钱三百,山客苞封致一壶
万花风雨总飘零,抹粉涂朱鬻斗升
太平累累渡江去,此生从此别西兴
西望繁华旧凤城,隔衣带水自升平
越乡三月未春意,渐死渐空无哭声
译文 / 白话释义
冶艳翠绿、妖媚鲜红布满整个湖境,曾经把扁舟系在绿杨树上。再次来到这里,风物如今却成这样,安上门前还是那旧有的画图。野外没有青草,树木没有树皮,人的肚子就像棺材一样,埋葬了无数人。在落日的卧龙山下路上,腥烟弥漫数里,鬼在相互呼唤。抓取一杯糠想要咽下去,疾风如同奔跑,雨如同拳头。饥饿的肠胃还未得到补充,身体就先被毁坏了,没有闲暇去怜悯别人,也不自怜。骨肉相互吞噬已经让人叹息,城中高低处的井水都枯竭了。此时一斗水价值三百钱,山客用包裹封好送来一壶。万花在风雨中总是飘零,涂抹脂粉、涂红抹绿来换取一斗一升。太平时期的人络绎不绝地渡过江去,从此这一生就告别了西兴。向西望去,繁华的旧凤城,隔着衣带般的水流自己却在太平之中。越地的三月还没有春天的气息,人们渐渐死去,渐渐空无,没有哭声。
注释
形容花草等色彩艳丽、妖娆。;小船,一叶扁舟常用来表示悠闲自在的航行或漂泊。;地名,具体所指可能因地域而异。;抓取、夺取,这里形象地写出人们饥饿时对糠的急切抓取。;卖,意为通过涂抹脂粉等方式来换取生活所需。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了社会的凄惨景象,如‘野无青草树无肤,人腹为棺葬万夫’等句,运用了夸张和比喻的手法,将饥饿和死亡的场景刻画得淋漓尽致。情感表达上,充满了对百姓苦难的同情和对社会现实的悲愤,字里行间流露出深深的哀愁。意境营造方面,描绘了一幅荒芜、凄凉的画面,从湖景到山中,从白日到落日,从城镇到乡村,无不展现出一种绝望的氛围。主题思想上,深刻地反映了战乱或灾荒时期百姓的疾苦,以及社会的动荡不安,具有强烈的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。