乐清道中

明 · 杨旦 · 七言绝句

原文
移文先报雁山灵,暂谢喧嚣向此行
盛境也须游历遍,莫教风雨妒春晴
译文 / 白话释义

先写一篇移文告知雁山的神灵,暂时告别喧嚣前来此处游玩。如此盛美的景致也必须游遍,可别让风雨嫉妒这春日的晴好。

注释

一种文体,用于平行机关之间的来往公文,这里指告知雁山神灵的文章。;即雁荡山,位于浙江乐清,以山水奇秀闻名。;美好的景致。;吵闹、喧哗,这里指尘世的喧闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而充满期待的氛围。诗人即将前往乐清的雁山,用‘移文先报雁山灵’开篇,赋予雁山一种灵性,仿佛它是有灵之物,这增添了神秘色彩。从写作手法来看,采用了拟人化的手法,‘莫教风雨妒春晴’中‘妒’字将风雨拟人化,形象地表达出希望好天气持续以便畅游的心情。在情感表达上,展现出诗人对雁山盛景的向往,急于远离喧嚣去游历的迫切心情,以及对美好事物(春晴下的雁山盛景)的珍视。主题思想围绕着对自然美景的向往与珍视展开,通过简洁的诗句传达出诗人内心对宁静优美的自然景色的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。