约卿宅同元白惟敬咏盆荷得前字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
华顶曾窥玉井前,燕阳还赋九花莲。
秋风细洒池边石,暑气全消雨后天。
鱼戏绿波经十里,龟游清露已千年。
因思溪上芙蓉馆,谁更菱歌上钓船。
译文 / 白话释义

曾经在华山顶上窥探过玉井(传说中莲花生长的地方)之前的景象,在燕阳之地还写过关于九花莲的诗赋。秋风轻柔地洒落在池边的石头上,暑气在雨后完全消散。鱼儿在绿波间嬉戏游过很长的距离,神龟在清露中浮游仿佛已历经千年。于是思念起溪边的芙蓉馆,不知道还有谁在唱着菱歌登上钓船。

注释

华山的山顶。华山为五岳之一,以险峻著称。;传说中莲花生长的仙井。常出现在与莲花相关的神话传说中。;一种莲花,‘九花’可能是形容莲花花瓣繁多,花朵绚丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的前两句通过回忆曾经见过的莲花盛景,如‘华顶曾窥玉井前,燕阳还赋九花莲’,为后文对眼前盆荷的描写奠定了基础,从广阔的自然盛景拉回到眼前的盆荷小景。写作手法上,多处运用了对仗,像‘秋风细洒池边石,暑气全消雨后天’,‘鱼戏绿波经十里,龟游清露已千年’,对仗工整,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,既有对眼前盆荷所营造出的清凉惬意环境的喜爱之情,又透露出一种淡淡的怀旧思绪,怀念曾经见到的莲花盛景以及溪边芙蓉馆的往昔情景。主题思想围绕着盆荷展开,由盆荷联想到往昔与莲花有关的记忆,表现出诗人对莲花这一意象所蕴含的清幽、高洁等品质的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。