原文

平生固寡好，嗜石如奇章。

家无千金产，舁致穷涧冈。

寿星来金华，衣冠何昂藏。

屈肘据膝坐，风雨须眉苍。

松石产花溪，奇诡颇异常。

鼻祖乃赤松，素质侔白羊。

舞袖出烟霞，浑脱类大娘。

想当虞韶成，率兽杂凤跄。

觥觥石柱峰，孤峭仍轩昂。

长不满五尺，势欲摩穹苍。

狮子来何许，俯首未腾骧。

何时一喷薄，百兽走且僵。

鸱尾由天成，略不假斧斨。

端宜侈绘事，讵止工厌禳。

东坡小仇池，大笔流芬芳。

康公醉道士，名篇粲煌煌。

矧我此数峰，价重百琳琅。

愿缔金石交，出处永不忘。

译文 / 白话释义

我平生本来就没什么爱好，像奇章公一样特别喜爱石头。家中并没有千金的产业，却把石头从偏远的山涧山冈搬运回来。寿星峰来自金华，外观是多么的气宇轩昂。弯曲着胳膊靠着膝盖而坐，在风雨中须眉苍苍。松石产自花溪，非常奇特怪异。它的鼻祖是赤松，质地就像白羊一样。舞动的衣袖带出烟霞，完全像公孙大娘的剑舞。想象当虞舜的韶乐奏响的时候，百兽率舞凤凰飞翔。高高耸立的石柱峰，孤高险峻又气宇轩昂。高度不满五尺，但其气势似乎要触及天空。狮子峰来自哪里呢？低着头还没有奔腾跳跃起来。什么时候一旦喷发力量，百兽都会被吓倒逃窜。鸱尾峰像是天然形成的，完全不需要斧头的雕琢。正适合用来描绘作画，岂止是善于驱邪除灾。苏东坡笔下的小仇池，大笔一挥文采流芳。康公描写醉道士的诗篇，光辉灿烂。何况我这几座山峰，价值胜过百样美玉。希望能结成坚如金石的交情，无论出仕还是隐退都永远不会忘记。

注释

很少有爱好。寡，少。好，爱好。；特别爱好。；抬回来。舁(yú)，抬。；气宇轩昂的样子。；奇特怪异。；等同，齐等。；形容高耸的样子。觥(gōng)。；奔腾跳跃。骧(xiāng)。；同‘略’，大略，大致。；斧头。斨(qiāng)。；岂止。讵(jù)。；驱邪除灾。；何况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻、拟人等手法。如将石头比作奇章公喜爱之物，把松石的质地比作白羊，将山峰拟人化，像描写寿星峰‘屈肘据膝坐，风雨须眉苍’，赋予山峰人的姿态和神情，使山峰形象生动。在情感表达方面，诗人表达出对月山诸峰的喜爱之情，从他把诸峰与东坡笔下的小仇池等相提并论，且认为价重百琳琅就可看出。在意境营造上，诗中通过对诸峰形态、来历等的描写，营造出一种奇幻、宏大的意境，如‘舞袖出烟霞，浑脱类大娘’等句，让读者仿佛看到诸峰在烟霞中舞动的奇异景象。主题思想上，主要是表达诗人对月山诸峰的珍视以及希望与它们结下深厚情谊，也流露出诗人对自然奇景的热爱与向往。

主题与意象

状物喜爱拟人比喻自然奇景豪放抒情