月蚀
明 · 唐秩 · 七言律诗
原文
团圆才放此宵奇,谁解翻逢正蚀时。
点缀未惊仙女梦,昏迷空障桂花枝。
运衰多在清明世,身贱何须诡怪诗。
从此不教情着我,任从欢合与悲离。
译文 / 白话释义
刚刚圆满才让这个夜晚如此奇妙,谁能想到却正碰上月蚀的时候。月蚀的点缀没有惊醒仙女的美梦,朦胧昏暗中徒然遮蔽了桂花树枝。运气不好往往是在政治清明之世,身份低微又何必写那些奇异诡怪的诗呢。从此不让情感牵绊自己,任凭欢乐聚合与悲伤离散。
注释
反而遇到。翻,副词,反而。逢,遇到。;遮蔽,遮挡。;奇异,怪异。
赏析
从文学手法上看,首联采用先扬后抑的手法,先写月圆的奇妙,随后笔锋一转提到月蚀。颔联运用了想象的手法,将月蚀与仙女、桂花枝联系起来,营造出一种奇幻而略带哀伤的氛围。颈联则借月蚀的现象表达对自身命运的感慨,将月蚀与个人在清明之世却运衰的境遇类比,同时提到‘身贱何须诡怪诗’,有一种自嘲与无奈之感。尾联直接抒情,表达出想要超脱情感羁绊的想法。在情感表达方面,诗中蕴含着对自身命运的无奈、自嘲以及想要摆脱情感束缚的复杂情感。在意境营造上,通过对月蚀这一自然现象的描写,以及与神话传说相关联,构建出一种清冷、奇幻又有些许哀伤的意境。主题思想上,借月蚀来抒发个人在社会中的境遇和对情感的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。