月石屏蛾月砚诗

宋 · 周必大 · 五言

原文
欧公命苏公,吟咏月石屏。
苏公与范子,酬唱涵星泓。
两公文字祥,天畀子墨卿。
嗟予何为者,而得二美并。
屏也欧青毡,流传到柴荆。
砚兮此尤物,秋月端正生。
盘拿丹桂枝,琼绕白玉绳。
姮娥寔天眼,皎皎不自呈。
但留双蛾眉,下镇蟾兔精。
我生月斯望,真契非强名。
乌玦磨有光,玄云润无声。
愿赓前贤句,透胁令人惊。
译文 / 白话释义

欧阳修先生让苏轼先生,吟咏月石屏。苏轼先生和范子(范镇),在星光照耀的水洼边相互酬唱。两位先生的文字吉祥,上天赠予他们墨笔之才。感叹我是怎样的人呢,能够同时得到这二者(月石屏和月砚)。月石屏啊,是欧阳先生的旧物,流传到我这柴门小院。月砚啊,这是特别的东西,如同端正生出的秋月。它像盘绕着丹桂树枝,美玉环绕着星绳。嫦娥实在是天眼,皎洁却不自己呈现。只留下一双蛾眉(月形),镇住月中的蟾蜍玉兔精灵。我出生在月圆之时,这种契合不是勉强命名。黑色的玉玦研磨有光亮,乌云般的墨汁润泽无声。愿能续写前辈贤人的诗句,(写出的诗句)穿透胸胁让人惊叹。

注释

给予,bì;犹柴门,指贫寒人家,也可指村舍。;盘曲作拿攫状,pán ná;即嫦娥,héng é;同‘实’,shí;这里指月圆之时。;黑色的玉玦,这里应是形容月砚的颜色质地。;继续,连续,gēng

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘欧公命苏公’提及欧阳修与苏轼的交往互动,借历史上的文人轶事增添诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对得到月石屏和月砚充满惊喜与感慨,表达出对这两件物品的珍视,同时也流露出对欧公、苏公等前贤的崇敬之情。在意境营造方面,通过描写月砚的形态‘盘拏丹桂枝,琼绕白玉绳’等,营造出一种空灵、奇幻且富有诗意的氛围,仿佛将月中的神话景象与月砚相融合。主题思想上,以月石屏和月砚为线索,展现出对文化传承(从欧苏等前贤到自己)的重视,以及对这些富有文化内涵之物的喜爱。诗中既有对物品的细致描写,又有对前贤和文化传承的思考,使诗歌内容丰富而富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。