阅讼诉忽疲起卧少顷复视事

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
平明坐早衙,投缿来相踵。
讼牍鼠雀暗,吏行凫鹜拥。
外台竦风棱,檄至亟须捧。
以身为形役,劾去顾未勇。
病骨瘦栾栾,衰发希种种。
译文 / 白话释义

早上在早衙办公,告状的人接踵而来。诉讼的文书积得像被鼠雀弄乱一样多而暗,官吏们走动时像野鸭群簇拥着。御史台有着严肃的风纪,檄文一到就得马上捧着。被身体所奴役(指为公事所累),想要弹劾自己离去却缺乏勇气。病弱的身躯瘦骨嶙峋,稀疏的头发越来越少。审理诉讼突然疲倦,起来躺一会儿不久又开始处理公事。

注释

受钱器。即扑满。古以瓦或竹为之。此处代指诉状。读音:xiàng;瘦瘠貌。读音:luán luán;头发短少的样子。;高耸,引申为严肃。读音:sǒng;古代写字用的木片,引申为文件、书信等。

赏析

这首诗从写作手法来看,通过描写早衙时的忙碌景象,如‘平明坐早衙,投缿来相踵’直接呈现出公务的繁忙,‘讼牍鼠雀暗,吏行凫鹜拥’则运用比喻的手法,将讼牍比作被鼠雀弄乱的状态,形象地写出文件之多和杂乱,把官吏的走动比作野鸭簇拥,生动地描绘出人员的纷杂状态。情感表达上,诗人透露着疲惫、矛盾的情绪,既为公事所累,有‘以身为形役’的感叹,又缺乏劾去的勇气。在意境上营造出一种压抑、忙碌的官场氛围。主题思想围绕着诗人在官场中的劳累、矛盾的心境以及对官场公务状态的描绘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。