约苏文定泛湖
明 · 刘泰 · 七言绝句
原文
西湖山色两清奇,况是梨花酒熟时
整顿兰舟载春去,莫教鸥鹭笑来迟
译文 / 白话释义
西湖的山光水色两样都清幽奇异,何况又是梨花酒酿制成熟的时候。整理好木兰舟载着春天离去,不要让鸥鹭笑话我们来得太迟。
注释
木兰树所制的船,这里是对船的美称。常用于古典诗词中,如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发’。;鸥鸟和鹭鸟的统称,常出现在水边,是古典诗词中表现宁静、闲适意境的常见意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘西湖山色两清奇’直接描绘西湖的山和色,以‘清奇’二字简洁而精准地概括出西湖山水景色的特质,给人清新、奇美的直观感受,这是白描手法的运用。第二句‘况是梨花酒熟时’,在景色的基础上引入‘梨花酒熟’这一元素,将自然景色与人文的酒文化相结合,增添了生活气息与闲适氛围。从情感表达来讲,全诗洋溢着一种对西湖美景的喜爱之情,以及对即将泛舟游湖的期待与喜悦。在意境营造方面,通过描写西湖的山水、梨花酒熟的时节,营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。主题思想围绕着西湖之美以及游湖之乐展开,表现出诗人对西湖的向往以及希望尽情享受游湖时光的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。