月潭
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
南溟分取一泓开,便作嫦娥玉镜台。
魄漾虚金澄万有,光寒凝碧浸三台。
蛟龙且抱明珠卧,蟾兔能将桂子来。
平夺霓裳与云锦,却怜博望乏仙才。
译文 / 白话释义
从南海分出一片水域开启(形成月潭),就成了嫦娥的玉镜台。月魄在虚空中荡漾使万物澄澈,月光寒冷凝结着碧色浸透三台星。蛟龙暂且抱着明珠卧于潭底,月中的蟾蜍和玉兔能把桂子带来。(月潭)仿佛平白夺取了天上的霓裳和云锦(的美丽),只可怜张骞没有仙才(不能到此领略)。
注释
南海。出自《庄子·逍遥游》等,常被用来指代遥远的南方大海。;水深而广,这里指一片水域。;这里指月魄,即月初生或圆而始缺时不明亮的部分。;星名,也用来比喻三公等重要官职。;蟾蜍和玉兔,神话中月宫里的动物,常用来指代月亮。;指张骞,因他被封为博望侯,这里借指凡人。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象,将月潭的形成与嫦娥的玉镜台相联系,赋予月潭神秘的色彩。颔联中“魄漾”“光寒”从视觉和感觉上描写月潭的月光,“澄万有”“浸三台”采用夸张手法,极言月光下一切的澄澈以及月光的清寒与广远的影响力。颈联通过蛟龙抱明珠卧、蟾兔携桂子来的描写,进一步增添月潭的奇幻氛围,采用神话传说入诗,使画面更加丰富奇特。情感表达方面,诗人对月潭有着惊叹、喜爱与赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、奇幻、静谧而又略带清冷的意境。主题思想上,通过对月潭的描写,展现月潭的美妙绝伦,表达对自然奇观的欣赏与敬畏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。