约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其四

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
为爱寒英暂去家,不辞溪路渺津涯
山村盛事人应说,第一人观第一花
译文 / 白话释义

因为喜爱寒天中的梅花而暂时离家,不顾溪流小路遥远且看不到边际。山村里这件盛事人们应该会谈论,第一个人观赏第一朵花。

注释

指寒天的花,这里特指梅花。;水边;岸。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句直接表明自己因为喜爱梅花而离家前往观赏的缘由,开门见山。情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,‘为爱寒英暂去家’一个‘爱’字直接点出情感,这种喜爱甚至让诗人不顾路途遥远艰辛。在意境营造上,通过‘溪路渺津涯’描绘出一幅山间溪边路途遥远的画面,在这样的背景下,去观赏梅花更显其情之真之切。主题思想围绕对梅花的喜爱以及赏梅这一盛事展开,诗人认为这一赏梅之事会成为山村盛事被人们传颂,体现出诗人对此次赏梅的重视和自得之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。