约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其五
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
春醪香旨约同尝,玉雪花多独此疆
敢请对花同烂醉,拟将酒债典衣偿
译文 / 白话释义
春天的美酒香醇甘美,我们相约一同品尝,这里的梅花如同玉雪般繁多,独在这一方土地。冒昧地请求一同对着梅花大醉一场,打算把喝酒的欠债用典当衣服来偿还。
注释
浊酒,音láo;甘美;地域,边界;典当
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱自在、充满雅趣的氛围。诗中描绘了春醪飘香、梅花似雪的景象,将美酒与梅花并提,展现出一种独特的春日风情画卷。从写作手法来看,前两句通过对春醪和梅花的描写,为后文的行为做了铺垫。先渲染出美好的氛围,后两句则直抒胸臆,表达出想要对着梅花烂醉的愿望,并且不惜典当衣服偿还酒债,这种写法使得情感的表达递进自然。在情感表达上,诗人传达出一种对美好事物(春醪和梅花)的热爱,以及一种超脱世俗、纵情享乐的旷达情怀。主题思想围绕着对春日美景中的梅花的喜爱,以及追求洒脱自在的生活乐趣展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。