越王走马埒

明 · 薛雍 · 五言律诗

原文
双溪据上游,走马埒山小。
远道从天来,长堤出云表。
越王今何在,刘????迹已杳。
岁岁荒原中,秋风吹白蓼。
译文 / 白话释义

越王曾经的走马埒,双溪位于它的上游,走马埒山看起来很小。长长的道路像是从天边延伸而来,长长的堤岸高耸出云外。越王如今在哪里呢?刘鋹的踪迹也已经消失不见。每年都在这荒原之中,秋风吹拂着白色的蓼草。

注释

是指一种跑马的场地或道路之类的建筑。;本义是昏暗,在这里表示消失不见,没有踪迹。;蓼是一种草本植物,白蓼在这里是指白色的蓼草,作为荒原中的一种植物,增添了寂寥、萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘双溪据上游,走马埒山小’通过双溪和走马埒山大小的对比,勾勒出画面的层次感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史兴亡的感慨之情,‘越王今何在,刘鋹迹已杳’直接点明曾经的越王、刘鋹等人物如今都已消逝不见,只留下这小小的走马埒见证着岁月的变迁。在意境营造上,‘远道从天来,长堤出云表’描绘出一种旷远、宏大的意境,道路遥远仿佛来自天际,长堤高耸于云外。主题思想主要是通过描写走马埒的景象,感叹历史的无常,岁月的流逝,曾经的辉煌与人物都已成为历史的尘埃,如今只剩下荒原秋风吹拂白蓼草的寂寥景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。