约吴公美裴季骖同赴会次前韵

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
伊谁汲井旋埋盆,喜见荷钱点浪纹。
小立不妨人解佩,闲眠应有客书裙。
未饶灵运吟春草,端忆长庚醉暮云。
顾我从容尚无躁,韩公何惜为三薰。
译文 / 白话释义

是谁刚刚从井里打水然后就把盆埋在土里(种荷)呢,高兴地看到荷叶如铜钱般点缀着水面的波纹。短暂伫立的时候不妨碍别人解下玉佩(表示高雅的活动),悠闲躺卧的时候应该会有客人在裙上题字(表示潇洒惬意)。(这里的美景)并不逊于谢灵运所吟的春草(那般美妙),真的会想起李长庚醉卧在暮云之下(的潇洒情状)。看我这样从容还不急躁,韩公您又何必吝惜为我多次熏香(表示以礼相待)呢。

注释

从井里打水,jí;指初生的小荷叶,形状如铜钱。;解下玉佩。这里是用郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故,表示高雅之事。;在裙上写字。典故出自王献之在羊欣裙上写字的故事,表示潇洒惬意之事。;不逊色于,不输给。;即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称。;指李白,李白字太白,号青莲居士,又号‘谪仙人’,长庚是金星的别名,传说李白是太白金星转世。;看。;多次熏香。表示以礼相待。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘汲井’‘埋盆’‘荷钱点浪纹’细致地勾勒出一幅富有生活意趣的画面,将种荷的场景描绘得生动形象,展现出一种清新自然之感。颔联中‘小立不妨人解佩,闲眠应有客书裙’通过想象与联想,将自己置身于一种高雅闲适的情境之中,对仗工整,用典巧妙。颈联则采用了对比的手法,用谢灵运吟春草和李长庚醉暮云的典故,进一步烘托出此地此景的美妙与独特,同时也暗示出诗人的高雅情趣。尾联则从自身的从容引出韩公应如何对待自己,情感表达较为含蓄委婉。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然自得、闲适高雅的情绪,诗人陶醉于眼前的美景与自己所想象的高雅情境之中。在意境营造上,诗中描绘的种荷、解佩、书裙等场景以及春草、暮云等意象共同营造出一种清新、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着诗人对闲适生活的向往与自得之情展开,同时也表达出希望得到他人尊重礼遇的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。