约吴季谦山行书来问期戏答

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
连朝积雨快新晴,雨后青山眼倍明。
大路岳莲聊戏马,西园池柳正啼莺。
已拚一醉从金诺,共听层渊喷玉声。
月里看山尽清绝,可怜偏照国西营。
译文 / 白话释义

接连多日下雨后快速迎来新晴,雨后的青山看起来格外清晰明亮。大路上面对山岳莲花般的山峰暂且戏马游玩,西园池边的柳树间黄莺正在啼叫。已经甘愿一醉听从你那珍贵的诺言,一起聆听深潭中喷出如玉般的水声。在月光下看山全然清幽至极,可惜那月光偏偏照着国西的军营。

注释

舍弃,不顾惜。pàn;珍贵如金的诺言。出自《史记·季布栾布列传》‘楚人谚曰:得黄金百斤,不如得季布一诺。’;深渊。;形容清幽到了极点。;可惜。

赏析

这首诗在意境上营造出清新明快又略带惆怅的氛围。开篇写连朝积雨之后的新晴,雨后青山倍明,展现出一种雨过天晴后的爽朗与清新之感,画面感很强。写作手法上,首联和颔联主要是写景,通过对青山、大路、岳莲、戏马、西园、池柳、啼莺等自然景象的描写,由远及近,动静结合,勾勒出一幅富有生机的画面。颈联则从景转情,由前面的写景过渡到写与友人的约定相聚,一醉金诺体现出对友情的珍重。尾联情绪又有转折,月里看山清绝的美好画面下,却因月光照在国西营而带有一丝怜惜与惆怅,暗示了战争或者军事相关的背景给美好带来的影响。情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱,对友人相聚的期待,也有对世事的一丝无奈。主题思想上,既表达了对自然的热爱和友情的重视,也隐约透露了对军事等社会现实的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。