岳武穆祠
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
精忠报国一身亡,为振纲常有烈光。
青史百年公论在,牟山羡水并流芳。
译文 / 白话释义
岳飞怀着精忠报国的志向而身死,他为了振兴三纲五常而有壮烈的光辉。百年的历史过去,公正的论断一直存在,牟山和羡水一同传扬他的美名。
注释
即三纲五常,是封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。三纲指父为子纲、君为君纲、夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信。
赏析
这首诗首句直接点明岳飞精忠报国的志向以及他的死亡,让读者快速聚焦到岳飞的主要事迹与悲剧命运上。'精忠报国'四个字高度概括了岳飞的精神品质,是对他一生的精准提炼。第二句中'为振纲常'写出岳飞所作所为的目的,他是为了维护封建的伦理道德准则,而'有烈光'则表达出他的行为具有壮烈而光辉的意义,从侧面烘托出岳飞的伟大形象。'青史百年公论在'体现了历史的公正,尽管时光流逝,但人们对岳飞的正面评价从未改变,这句诗反映出一种超越时间的价值评判,也表现出诗人对这种公正的历史评判的欣慰与坚信。最后一句以牟山和羡水并流芳作结,采用了借景抒情的手法,将岳飞的美名与山水相联系,山水永恒,岳飞的美名也将像山水一样永远流传,通过这种联系强化了岳飞事迹与精神的不朽。整首诗主题明确,通过对岳飞的缅怀与歌颂,表达出对他精忠报国精神的敬仰,也反映出诗人对正义和不朽价值的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。