月下碧桃花盛开
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
玉貌承恩春最浓,楼头不怨五更风。
三千珠翠无颜色,谁似嫦娥戏月中。
译文 / 白话释义
容貌姣好如同美玉的碧桃花在春天最浓郁的时候承受着春之恩泽,在楼头也不怨恨五更的风。众多盛装的美人(三千珠翠代指众多美人)在它面前都失去了颜色,谁能像嫦娥一样在月中嬉戏呢?这里以碧桃花类比嫦娥,突显碧桃花的艳丽非凡。
注释
承受恩泽。在诗中形容碧桃花在春天里尽情绽放,就像受到春天的恩泽一样。;珍珠和翠玉,常用来指代盛装的女子。出处为唐代刘知几《史通·杂说中》‘夫盛服饰者,以珠翠为先。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法。通过‘三千珠翠无颜色’将碧桃花与众多盛装美人作对比,突出碧桃花的绝美,以‘谁似嫦娥戏月中’将碧桃花比作嫦娥,进一步强化其超凡脱俗的美丽形象。在情感表达方面,诗人对碧桃花有着明显的喜爱与赞赏之情,从对其花貌的描写以及和其他事物对比中可感受到。在意境营造上,构建出月下碧桃花盛开的美妙场景,有楼头、五更风、月中的嫦娥等元素,充满了一种空灵而美妙的氛围。主题思想上,借对碧桃花的描写,表达对美好事物的欣赏与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。