月下对菊示子何

清 · 郑珍 · 七言

原文
天公爱菊同幽人,夜遣明月来写真。
秋魂尽入影中去,澹澹花枝空有痕。
半山亭子坐来久,衣袂渐冷胸中温。
花气增浓月益白,枝枝插在玻璃盆。
深露微光上蛛网,暗蛩细响吟篱根。
凉风疏疏度不尽,时见水面鱼吹纹。
乾坤清气盎两候,不在深夜即在晨。
昏昏世中声色窟,那得一刻能鲜新。
君思此时富贵儿,多少膻荤聚飞蚊。
香衾醉眼待苏醒,已日白日堆红尘。
百岁何由见此景,老死不知清净因。
我今无愁亦无乐,默默饱受花月薰。
意惬不须爪爬背,四山岑寂同忘言。
译文 / 白话释义

上天喜爱菊花如同喜爱幽居之人,夜晚派遣明月来为它描绘真容。秋菊的神韵都融入到月影之中,淡淡的花枝徒留痕迹。在半山的亭子久坐,衣袖渐渐变冷但心中温暖。花的香气更浓而月光更加皎洁,菊枝插在如玻璃般澄澈的盆中。浓重的露水在蛛网上闪烁微光,暗处的蟋蟀在篱笆根部发出细微的吟唱。凉风稀疏地吹个不停,不时看到水面鱼儿吹起波纹。天地间的清新之气充盈于早晚,不是在深夜就是在清晨。昏沉的世间是声色聚集之处,哪里能有一刻的清新。您想想这个时候富贵人家的子弟,像许多逐臭的飞蚊聚集在膻腥荤腻之处。在香暖的被子里醉眼惺忪等待苏醒时,白日已经堆积起滚滚红尘。一生之中哪里能见到这样的景致,到老死都不知这清净的缘由。我现在既无忧愁也无欢乐,默默尽情享受花与月的熏陶。内心惬意不需要人用手抓背止痒,四面的山寂静无声如同大家都忘了言语。

注释

幽居之人,隐士。常指心性高洁,不与世俗同流合污之人。;这里形容花枝淡淡的样子。;衣袖。;蟋蟀。;天地,象征着世间万物。;指有膻腥味的肉类食物,这里代指世俗的污浊、富贵子弟的奢靡生活。;温暖芳香的被子,指代富贵子弟的舒适生活。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,通过描绘月下菊花的景象营造出一种静谧、高洁的氛围。在写作手法上,诗人采用了对比手法,如将菊花的清幽与富贵子弟的膻荤生活对比,突出菊花所代表的高洁品质和清净境界。诗中对月下菊景的描写细致入微,从花枝月影到花气月色,再到周围的露水、蛛网、蟋蟀、游鱼等,由近及远,层次分明,给读者展现出一幅立体的秋夜图。在情感表达上,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,同时又通过对富贵子弟生活的不屑,表达出对清净、高洁境界的向往,以及对世俗污浊的厌弃。主题思想上,传达出一种远离世俗喧嚣,追求内心清净的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。