月下独酌

清 · 胤禛 · 七言绝句

原文
春月娟娟映水清,一斟一酌听泉声。
微风暗拂花枝动,几点残红扑酒罂。
译文 / 白话释义

春天的月亮美好地映照在清澈的水面上,我一边斟酒一边饮酒听着泉水的声音。微风悄悄地吹拂着花枝摇动,几点落花飘落到酒坛之上。

注释

姿态柔美的样子。;酒坛。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘春月娟娟映水清’勾勒出一幅美好的春夜月下图景,‘娟娟’生动地描绘出月亮的柔美姿态,‘映’字将月与水联系起来,营造出宁静而清澈的意境。次句‘一斟一酌听泉声’中,‘斟’‘酌’两个动作的描写,让读者仿佛看到诗人独自饮酒的画面,同时‘听泉声’增添了环境的静谧感。第三句‘微风暗拂花枝动’,‘暗拂’一词将微风拟人化,写出风的轻柔与不经意,而花枝的摇动则进一步丰富了画面的动态感。末句‘几点残红扑酒罂’,‘残红’点明是落花,‘扑’字用得极为精妙,将落花飘落酒坛的画面描绘得生动鲜活,有一种动态的美感。在情感表达方面,整首诗表现出一种孤独、闲适又略带惆怅的情绪。诗人独自在月下饮酒,赏景听泉,享受着孤独的宁静,但残红扑酒又透露出对时光易逝、美好事物消逝的淡淡的惆怅。主题思想上,通过描写月下独酌的情景,表达了诗人对自然之美和宁静生活的热爱,以及在孤独中对时光与生命的感悟。意境营造上,以春月、清水、泉声、微风、花枝、残红等意象,营造出一个清幽、宁静又略带寂寥的春夜月下意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。