月下发河间

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
西北列玄阴,晨气何凛冽。
鼻息凝层冰,纤指不得结。
出郊遂无际,戒颒肤欲裂。
崎岖虽强禁,颇胜风沙没。
译文 / 白话释义

西北方布满浓黑的阴云,早晨的寒气是多么凛冽。鼻子呼出的气息都凝结成了冰层,纤细的手指冻得不能弯曲。走到郊外就看不到边际,洗脸时皮肤仿佛要冻裂。道路崎岖虽然勉强忍受,但还是比被风沙淹没要好。

注释

指浓黑的阴云。;极为寒冷。;洗脸。‘戒’表示准备、预备的意思,‘颒’是洗脸。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过描写早晨寒冷的景象,采用了直接描写的手法,如‘鼻息凝层冰,纤指不得结’,生动而形象地表现出寒冷的程度,将寒冷具象化,给读者带来强烈的感官冲击。在情感表达方面,诗中充满了对寒冷环境的无奈之感。意境营造上,构建出一种寒冷、孤寂、广袤的氛围,‘出郊遂无际’让人感受到郊野的空旷寒冷。主题思想主要是描绘寒冷的清晨出行的经历与感受。整体风格质朴,用简单的语句勾勒出寒冷的场景,使读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。