月下怀世卿时在南山
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
世卿昔赴南山召,今见南山问世卿。
信宿世卿向何处,一片南山空自青。
沧波脚底机全活,勾漏囊中药果灵。
且傍铁桥携笛上,乱峰明月试吹听。
译文 / 白话释义
世卿从前应召前往南山,如今我面对南山询问世卿的情况。过了两夜不知世卿去了哪里,眼前一片南山只是空自呈现着青色。世卿在沧海波涛之上,行事灵活自如,像葛洪在勾漏山中采药炼丹那样,他所炼制的丹药果真灵验。暂且依傍着铁桥带着笛子上去,在群峰乱立、明月照耀下试着吹奏聆听。
注释
连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;山名。在今广西北流县东北。晋葛洪曾在此山炼丹。这里借指与世卿相关的炼丹求道等事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带怅惘的氛围。诗人面对南山,触景生情,眼前的南山景色成为了思念友人的媒介,空青的南山既暗示着友人离去后的寂寥,又有一种静谧的美感。在写作手法上,首联采用回环的手法,‘世卿’与‘南山’的交错出现,强调出二者之间的联系,也巧妙地引出下文对友人的思念与探寻。颔联通过对南山依旧而友人不见的描写,以景衬情,将对友人下落的疑问和思念之情烘托出来。颈联运用典故,‘沧波脚底’‘勾漏囊中药’等典故的运用,给友人增添了一种超凡脱俗、逍遥自在的形象,同时也丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,全诗主要表达了对友人世卿的思念、牵挂以及对其潇洒自在生活的一种想象与向往。主题思想围绕着对友人的怀念与对其独特生活的遥想展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。