月下柬张含
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
风餐凉雨过,露坐晚林幽。
汝对梁园月,孰如金齿秋。
常星皆北拱,滇海独西流。
万里清光在,应怀今夜游。
译文 / 白话释义
在凉风冷雨之中赶路,餐风饮露后坐在幽静的晚林之中。你面对的是梁园的明月,哪里比得上金齿的秋景呢。平常的星辰都是向北运转,只有滇海独自向西流淌。万里的清亮月光都在,你应该怀念今夜的出游。
注释
信件、名片、帖子等,这里作动词,意为寄信、寄柬给某人。;梁园是古时著名的园林,在今河南商丘,常被文人墨客用来指代美好的景致,这里代指友人所在之处的景色。;古地名,大约在今云南保山一带,为诗人所在之处。;向北环绕,古人认为星辰都是围绕北极星运转,这里描绘出一种常见的天文现象。;即滇池,在云南,此处是当地独特的地理景观。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。首联通过描写风餐凉雨的旅途经历和露坐晚林的清幽场景,给人一种清冷孤寂之感。颔联以对比的手法,将梁园之月与金齿之秋进行对比,引发读者对不同地域景色的想象与思考,同时也流露出诗人对金齿秋景的独特情感。颈联运用独特的天文和地理现象,‘常星北拱’与‘滇海西流’形成鲜明对比,增强了画面感和新奇感,也暗示了地域的独特性。尾联在万里清光的背景下,表达出对友人的思念以及对今夜出游的怀念之情,使全诗情感得以升华。整首诗情景交融,既有对自然景观的细致描绘,又有对友人的深切思念。主题思想围绕着对地域景色的独特感受以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。