月下有怀王存约都谏倪本端祠部二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
雪后楼台斗月明,怀人咫尺最关情。
心无机事如君少,时有诗篇过我评。
琪树夜寒巢鹤怨,紫箫声远彩鸾轻。
想应正草回銮疏,倚遍阑干卧未成。
译文 / 白话释义

雪后楼台在明月下争辉,思念近在咫尺的友人最是牵动情思。心思里没有机巧之事的人像您这样的很少,时常有诗篇拿来让我品评。夜里寒冷,琪树之上巢中的鹤发出哀怨,紫箫声飘向远方,仿佛看到彩色的鸾鸟轻盈飞舞。料想您应该正在草拟请求皇帝回銮的奏疏,倚遍栏杆也未能入睡。

注释

明清时对都察院各道监察御史的通称。;官署名,东晋始置,为礼部所属四司之一。此处代指在祠部任职的官员。;仙境中的玉树,这里用来形容树的美好不凡。;旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,回銮即帝王回宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又略带惆怅的氛围。如雪后的楼台与明月相互映照,琪树、寒鹤、紫箫、彩鸾等意象组合在一起,勾勒出一幅幽冷的画面,烘托出思念友人的淡淡愁绪。 在写作手法上,首联通过描写雪后楼台与明月的景象,引出对友人的思念之情,情景交融。颔联以友人‘心无机事’和彼此之间的诗篇互评,表现出对友人品德和才华的欣赏,侧面烘托出友人的形象。颈联借助琪树、鹤、紫箫、鸾等富有诗意的意象,进一步渲染气氛,增添了一种空灵、幽远之感。尾联则通过想象友人正在起草奏疏,‘倚遍阑干卧未成’,既表现出友人对国事的关心,也再次强化了思念之情。 情感表达上,主要表达了对友人的思念、对友人品德才华的钦佩以及对友人关心国事的敬重等复杂情感。主题思想围绕着思念友人展开,从对友人的个人品质、文学才华到对友人政治作为的联想,多层次地展现出对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。