月下有怀王存约都谏倪本端祠部二首

明 · 陆深 · 七言

原文
岁晚相思雪满庭,也知祠部亦冰厅
心期许我俱头白,云路何人独眼青
落尽灯花收夜局,寄来诗草带春星
长安客舍多如许,每过门时马自停
雪后楼台斗月明,怀人咫尺最关情
心无机事如君少,时有诗篇过我评
琪树夜寒巢鹤怨,紫箫声远彩鸾轻
想应正草回銮疏,倚遍阑干卧未成
译文 / 白话释义

年末时满庭白雪引发思念之情,也知道祠部也是清冷如冰的官厅。心中期待我们都头发花白,在仕途上谁能独具青睐。灯花燃尽收起夜晚棋局,寄来的诗稿带着春天的星辰。长安的旅舍大多如此,每次经过门前马都会自动停下。雪后的楼台在明月下争辉,怀念相距咫尺之人最是牵动情思。心中没有机巧之事的人像你这样少,时常有诗篇送来让我品评。夜里寒冷琪树下鹤鸟哀怨地归巢,紫箫声传向远方彩鸾轻轻飞起。想来应该正在草拟请皇帝回銮的奏疏,倚遍栏杆也未能入睡。

注释

官名,明清时都察院专司规谏的官员。;官署名,亦为官名,在祠部任职的官员。;低温的厅堂,常用来形容清冷的官署。;仙境中的玉树,此处为一种美好的树木象征。;旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,回銮即帝王回宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又带有思念之情的氛围。如“雪满庭”“冰厅”等景象描写,不仅描绘出冬季的寒冷,更暗示出官场的清冷与诗人内心的孤寂。在写作手法上,情景交融,借景抒情。诗中的景如“雪后楼台斗月明”,明月下的楼台本是美丽的景象,但雪后的清冷又增添了孤寂之感,很好地烘托出诗人对友人的思念之情。在情感表达上,对友人的思念和牵挂贯穿全诗,如“怀人咫尺最关情”直接点明思念之情。同时也表达出对友人高洁品质的赞赏,“心无机事如君少”。主题思想围绕着对友人的思念、对友人品质的肯定以及在清冷环境中的寂寥心绪展开。诗中对仗工整,如“心期许我俱头白,云路何人独眼青”,增强了诗歌的节奏感与表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。