粤秀山五层楼
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
画省尊居粤秀山,层楼迥出彩云间。
三江合抱归南海,五岭遥连接北关。
人近仙踪多紫气,座悬帝阙觐彤颜。
知君铁砚非长事,投笔封侯又一班。
译文 / 白话释义
在粤秀山有那尊贵的画省官署,五层高楼高高耸立在彩云之间。三江汇合环绕后奔流入南海,五岭远远相连通着北方关隘。人靠近这如同仙境之处多有祥瑞之气,身处此地仿佛能拜见天子容颜。知道您研磨铁砚苦读不会是长久之事,投笔从戎建立功勋封侯又是一例。
注释
指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,这里用来形容尊贵之处。;高耸突出的意思。;这里形容三江环绕的态势,指环绕、环抱。;仙人的踪迹,这里形容此地如同仙境般的氛围。;指京城或朝廷,这里表示一种尊崇的感觉。;铁铸的砚台,出自典故‘磨穿铁砚’,表示刻苦读书。
赏析
这首诗在意境上恢弘壮阔,开篇描绘五层楼的地理位置,‘层楼迥出彩云间’勾勒出高楼直入云霄的雄伟画面,给人以壮观、开阔之感。写作手法上,颔联‘三江合抱归南海,五岭遥连接北关’运用对偶的手法,工整地写出此地山水相连的磅礴气势,将三江、五岭纳入诗中,使画面极具空间感和层次感。颈联‘人近仙踪多紫气,座悬帝阙觐彤颜’通过描写楼周围的氛围和给人的感觉,增添了一种神秘而尊崇的气息。在情感表达方面,尾联‘知君铁砚非长事,投笔封侯又一班’表达出对友人积极入世、建功立业的一种激励和期待之情,既有对友人的肯定,也有对其未来发展的展望,主题思想体现了对仕途进取、建立功勋的向往和鼓励。整首诗通过对粤秀山五层楼的描写,展现出地域的雄伟壮阔,并借此表达对友人的激励之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。