月轩为海日张侯赋
元 · 凌云翰 · 七言
原文
轩前月来人不知,月来岂与人相期。
张侯心中有明月,一举目间恒在兹。
昔年见月亲具在,今年见月亲何之。
玄霜徒劳至兔捣,桂树摇落秋风枝。
海昌之地亘百里,斯民父母非侯谁。
民之望侯如望月,高悬一鉴分妍媸。
公馀燕坐此轩下,中夜矫首空驰思。
琼楼玉宇在天上,安得酹入黄金卮。
霓裳不及彩衣舞,凭轩谩忆趋庭时。
天王天下民父母,光华旦旦无盈亏。
海隅苍生因不被,依光已为贤侯期。
一轩虽小关孝治,此理亦自良心推。
永锡尔类思不匮,谓子不信征诸诗。
译文 / 白话释义
轩前的月亮到来时人们不曾察觉,月亮到来难道是与人相约吗?张侯心中有明月,一抬眼间就常常在眼前。往年见到月亮时亲人都还在,今年见到月亮时亲人又到哪里去了呢?传说中在月宫中捣玄霜的玉兔徒劳无功,桂树在秋风中摇落枝叶。海昌这片土地绵延百里,这些百姓的父母不是张侯又能是谁呢?百姓盼望张侯就如同盼望月亮,高悬的月亮如同一面镜子能分辨美丑。公务之余在此轩下闲坐,半夜抬头常常思绪飞扬。琼楼玉宇在天上,怎能把酒洒向那黄金酒杯呢?霓裳的舞姿比不上彩衣的舞蹈,靠着轩窗常常回忆起在父母身边的时光。天子是天下百姓的父母,光辉如同日月每天都不会有盈亏。海边的百姓因为没有被照耀到,依靠着这光辉已经把张侯当作贤明的期待。这一间小小的轩窗也关乎着孝道治理,这种道理也是从良心推想而来。永远赐福给同类且不会匮乏,说这些如果不信可以从这些诗中得到印证。
注释
神话中的霜,据说在月宫中由玉兔捣制。常用来指代珍贵或虚幻的事物。;神话中与月亮相关的植物,传说月中有桂树。常被用来象征高洁、美好。;地名,可能是特定的地区或地域名称。;美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽的宫殿或仙境。这里指天上的仙境。;神仙的衣裳,常用来指代仙境中的服饰或舞蹈。与彩衣相对,突出不同的美感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如明月、玉兔、桂树等,营造出一种悠远、清冷的意境。通过描写张侯对明月的情感,表达了他内心的宁静与对百姓的牵挂,情感表达真挚而深沉。从意境营造来看,明月贯穿始终,给人以空灵、澄澈之感,与张侯的高尚品德相呼应。主题思想上,强调了孝道治理的重要性,以张侯为榜样,体现了对贤能之士的赞美和对百姓福祉的关怀。同时,也流露出对时光流逝、亲人离散的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。