岳阳楼望洞庭

宋 · 张经 · 五言律诗

原文
每因蜀水涨,横遏楚江流
气象吞云梦,波澜彻夏秋
风云几开阖,日月自沉浮
欲济谁舟楫,乾坤独倚楼
译文 / 白话释义

常常因为蜀地的江水上涨,(洞庭湖)横挡住楚地江水的流淌。(洞庭湖的)气势可以吞没云梦泽,波涛的起伏贯穿夏秋两季。风云多次变幻开合,日月自然地升起落下。想要渡河可是谁有船只呢?只能独自在岳阳楼倚靠栏干遥望乾坤。

注释

阻拦,阻挡。è;容纳,包容,这里形容气势浩大仿佛能吞没。;通,贯穿。;开启与闭合,这里指风云的变幻。;渡河,过河。;船和桨,这里代指船只。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔,诗人站在岳阳楼眺望洞庭湖,通过描写湖水与江流的关系,勾勒出宏大的画面。‘横遏楚江流’中一个‘遏’字,生动地写出了洞庭湖的浩渺磅礴,仿佛能阻拦江水的流动,奠定了全诗雄浑壮阔的基调。在写作手法上,首联叙事,点明洞庭湖涨水的原因与状态,颔联和颈联运用夸张和拟人的手法,如‘气象吞云梦’,将洞庭湖的气象夸张到能够吞没云梦泽,‘风云几开阖,日月自沉浮’赋予风云和日月以人的动作,风云开合,日月沉浮,生动地表现出洞庭湖景色的变幻无穷。情感表达上,尾联‘欲济谁舟楫,乾坤独倚楼’流露出诗人的孤独和对前途的迷茫,想要有所作为却没有途径,只能独自倚楼望乾坤。主题思想围绕着洞庭湖的壮观景色展开,同时也表达了诗人内心的孤寂与对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。