月夜

清 · 钱蘅生 · 五言绝句

原文
人静月轮高,月高人意消。
人邀月共语,人月两无聊。
译文 / 白话释义

夜深人静月亮高高地悬在空中,月亮升高了人的兴致也渐渐消减。人邀请月亮一起交谈,人和月亮都很百无聊赖。

注释

兴致消减。意,这里指人的情绪、兴致;消,减少、消退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带寂寥的氛围。夜深人静,高悬的月轮成为画面的核心元素,诗人通过描写人与月的互动,勾勒出一种孤独的情境。在写作手法上,采用了回环往复的手法,诗的一二句中‘人静月轮高,月高人意消’,‘人’与‘月’交替出现,在回环之中强化了两者之间的关联,同时也增强了诗句的节奏感。情感表达上,传达出一种淡淡的寂寥与无聊之感,人在寂静的夜里试图与月交流,却更显内心的空虚孤独,诗人将这种难以言说的情绪通过人与月的简单互动巧妙地表达出来。主题思想上,反映了人在某些时刻,内心的孤独无处排解,即使面对永恒的月亮这样的自然之物,也难以找到慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。