月夜

明 · 宗臣 · 七言

原文
严州城南秋雨繁,严州城外波涛喧。
两岸人家住枫橘,千门秋色分兰荪。
楚臣正爱薜荔佩,秦人莫爱桃花源。
相逢今夜开斗酌,千山苍翠流空樽。
醉来高卧明月里,犹有白云来候门。
译文 / 白话释义

严州城的南面秋雨纷纷,严州城的外面波涛喧闹。江两岸的人家居住在枫橘之间,众多门户里的秋色中有着兰荪的芬芳。楚国的臣子正喜爱佩戴薜荔,秦朝的人不要只贪恋桃花源。今晚相逢便开怀畅饮,千山的苍翠之色仿佛都流入了空空的酒杯之中。醉了之后在明月下高卧,仍然有白云前来守候家门。

注释

一种常绿藤本植物,屈原在诗中常以其表示高洁的品质。;一种香草。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有地域特色和自然气息的画面。严州城的秋雨、波涛,两岸的枫橘、人家,营造出一种静谧又不失生机的氛围,而‘千山苍翠流空樽’一句将自然景色与饮酒的洒脱相融合,极具想象力,仿佛能让人看到翠绿的山色融入酒杯的奇妙景象。在写作手法上,首联运用了对仗,‘严州城南’对‘严州城外’,‘秋雨繁’对‘波涛喧’,使诗句整齐对称,节奏感强。颔联则描写两岸人家的居住环境,从侧面烘托出当地的特色。颈联运用典故,‘楚臣正爱薜荔佩’中楚臣以屈原为代表,喜爱薜荔这一高洁之物,‘秦人莫爱桃花源’则是用桃花源的典故,表达出对理想境界的一种复杂态度。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又有对古人高风亮节的向往,还有与友人相逢畅饮的喜悦。整首诗通过描写景色、运用典故、表达情感等方面,表达出一种旷达超脱又热爱生活的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。