月夜偶成

清 · 百保 · 七言绝句

原文
飒飒金风木叶飞,银河皎洁漏声微。
一窗凉月明如水,乡梦因何不肯归。
译文 / 白话释义

秋风飒飒,树叶飘飞,银河明亮洁白,滴漏声细微。满窗清凉的月光像水一样,思乡的梦为什么不肯到来。

注释

形容风吹动树木枝叶等的声音。;指秋风,古代以阴阳五行解释季节,秋属金,故称秋风为金风。;古计时器漏壶滴水的声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘飒飒金风木叶飞’通过对秋风和木叶的描写,以动衬静,展现出秋夜的寂静氛围。‘银河皎洁漏声微’进一步渲染环境,将天上的银河与细微的漏声相结合,构建出一种静谧、悠远的意境。情感表达方面,诗的前三句都在写景,实则是为最后一句抒情做铺垫,通过描写秋夜的清冷景象,引出‘乡梦因何不肯归’的思乡之情,表达出诗人在月夜思念故乡却难以入梦的惆怅之感。主题思想围绕思乡展开,通过秋夜之景传达出浓浓的乡愁。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、悠远的秋夜氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。