月夜宿梓潼
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
山近多秋气,炎凉物候偏。
云黄初打麦,树暗未呜蝉。
不用寻方曲,依然御楚绵。
阴虫何大早,终夕语灯前。
译文 / 白话释义
靠近山的地方多有秋天的气象,冷热的物候变化有偏差。云色发黄的时候刚开始收割麦子,树木阴暗之处还没有蝉鸣。不需要寻找抵御寒冷的方法,仍然穿着抵御楚地寒冷的绵衣。暗处的虫子怎么这么早就鸣叫,整夜都在灯前鸣叫着。
注释
冷热,这里指气候变化。常用来形容人情冷暖或者季节交替时的气温变化。如‘世态炎凉’一词中的‘炎凉’也是类似的用法。;动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结果,动物的冬眠、迁徙等。;抵御、抵挡。在这里‘御楚绵’表示穿着抵御楚地寒冷的绵衣。;暗处的虫子,这里可能是指蛐蛐之类的秋虫。
赏析
这首诗通过对梓潼秋夜的描写,营造出一种清冷、寂寥的意境。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如‘山近多秋气,炎凉物候偏’直接描绘出梓潼靠近山而秋意浓、物候异常的景象;‘云黄初打麦,树暗未呜蝉’通过描写云黄、打麦、树暗、无蝉鸣等景象,勾勒出一幅富有季节特征的画面。从情感表达来看,字里行间流露出诗人对梓潼秋夜的独特感受,既有对秋意早临的诧异,又有因秋夜的清冷而产生的寂寥之感。诗中的主题思想围绕梓潼的秋夜展开,展现了当地独特的自然风貌和物候特征对诗人的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。