月夜有怀
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
银河洗出月华鲜,蟾入冬来依样圆。
不信风云俱改旧,惊看草木忽非前。
霜霏有脚空难觅,虫语无声候已捐。
翘首素娥犹普照,半临兵甲半烽烟。
译文 / 白话释义
银河像是把月亮洗过一样,使得月华皎洁鲜亮,蟾蜍(代指月亮)入冬后依旧像往常一样圆。不相信风云全都改变了旧日的模样,惊异地看到草木忽然不像从前。寒霜像是长了脚(形容霜的无处不在),却又难以寻觅,秋虫不再发出声音,季节已经变换。抬头看那嫦娥依旧普照着大地,而大地一半处于兵甲战乱,一半处于烽火硝烟之中。
注释
霜霏:白色迷濛的云雾。;素娥:嫦娥的别称。此处用作月的代称。;兵甲、烽烟:喻战争。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将银河与月亮的关系比作洗的动作,生动地描绘出月华的鲜洁。颔联则采用对比的手法,‘不信’与‘惊看’形成对照,把对风云依旧和草木已非的不同感受表现出来,在变化与不变之间引发思考。颈联中‘霜霏有脚’是化用‘霜脚’这一意象,把霜拟人化,‘虫语无声’则从听觉角度写出季节变换的悄无声息。情感表达上,诗人通过对自然景象的描写,流露出对世事变迁的惊异与感慨。在意境营造方面,诗中既有月华、蟾这样美好的自然景象,又有兵甲、烽烟这样的战争惨象,二者形成鲜明对比,营造出一种凄清又紧张的意境。主题思想上,诗人借月夜之景,既表达了对自然变化的感悟,又暗示了战争给社会带来的动荡不安,反映出对和平的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。