月夜有怀

近代 · 杨寿杓 · 五言律诗

原文
一雨洗空清,高楼望月明
悲笳吹夜动,寒纬应秋鸣
黄叶乡关梦,青萍海国情
美人天末远,衣带水盈盈
译文 / 白话释义

一场雨洗净了天空,变得格外清新,我登上高楼眺望那明亮的月亮。悲伤的胡笳在夜晚吹奏,仿佛牵动着人心,寒冷的纺织娘应和着秋天的鸣叫声。枯黄的树叶勾起了对故乡的思念,青色的浮萍承载着对海外国家的情感。那美丽的人儿在天的尽头遥远不可及,就像那衣带般的流水盈盈不断。

注释

古时军中的号角,多为悲凉之声,常用来渲染悲壮的氛围。;即寒蝉,深秋时鸣叫的蝉,因其叫声凄切,常被用以烘托秋意和凄凉的氛围。;故乡,通常指家乡的城门,后引申为故乡之意。这里体现了诗人对故乡的思念之情。;一种多年生水草,常被用来比喻漂泊在外或处于动荡不安的境地,此处象征着诗人对海外国家的情感。;在古诗中常用来指代所思念的人或美好的事物,这里指诗人心中思念的远方之人或故乡的美好。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合,如‘悲笳吹夜动,寒纬应秋鸣’,以动衬静,突出了夜晚的宁静。情感表达上,通过对自然景物的描写,将思乡之情和对海外的牵挂巧妙地融合在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了一个清冷、孤寂的夜晚,雨洗后的天空格外清明,明月高悬,营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上,以个人的情感为切入点,展现了对故乡和远方的思念与牵挂,具有一定的普遍性和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。