月夜与高进之沈德桢诸友过簳山次壁间韵
明 · 陆深 · 七言
原文
棹歌欲停山月吐,月影照人清可数。
疑心已断壁间蛇,壮气犹惊草中虎。
清溪曲曲淡不流,此月重来犹故我。
译文 / 白话释义
行船时的歌声将要停歇,山中的月亮开始出现,月影映照在人身上,清晰可数。心中的疑虑已经如同断了的壁间蛇影(一样消除),但豪迈的气概仍然像被草中虎惊到(那般未减)。清澈的溪流弯弯曲曲,平静得仿佛不再流淌,这个月亮再次出现时我还是原来的我。
注释
行船时所唱之歌。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;即杯弓蛇影的典故,指因疑神疑鬼而引起恐惧。出自汉代应劭《风俗通义·怪神》。;即疑似草中有虎而受惊,形容人处于警觉状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘棹歌欲停山月吐,月影照人清可数’,通过描写‘棹歌’的欲停和‘山月吐’的动态感,一静一动相结合,勾勒出一幅动静相宜的画面。‘月影照人清可数’细致地描绘出月光下的清晰景象,给人以静谧之感。颔联‘疑心已断壁间蛇,壮气犹惊草中虎’运用典故,‘壁间蛇’和‘草中虎’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时通过‘疑心已断’和‘壮气犹惊’的对比,表现出一种复杂的心理状态。颈联‘清溪曲曲淡不流’,以‘曲曲’形容清溪的形态,‘淡不流’写出了溪水的平静,从视觉角度营造出一种清幽宁静的意境。主题思想上,诗人在月夜与友人出行,通过描写途中所见的景色以及自己的心境,表现出一种旷达、豪迈的情怀,虽然有对周围事物的惊心之感,但更多的是一种自我的坚守,‘此月重来犹故我’体现出诗人在经历种种之后依然保持自我的本心。情感表达上,既有对自然景色的欣赏之情,也有对自身豪迈气概的一种自豪之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧而又带有一丝豪迈的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。