原文

爱说越中游，兹游谓未足

何缘登历遍，止从近郊瞩

有意发其光，接之以冥穆

到眼了无倪，浓淡不相属

径过寘莫问，关我神明俗

背客退而寻，魂情如再续

譬若涉异书，一字味徐触

髣髴共高士，无言容止肃

岂必际秋冬，有怀始伤独

颇悟晋人云，周玩不在目

岫势未全殊，湖光看旋洑

亭台饾其间，一一缀明淑

拟将西湖较，霜旦与晴旭

同异且莫分，永依山水福

译文 / 白话释义

总是喜爱谈论在越州游玩，这次游览却觉得不够尽兴。为什么能游览遍呢，仅仅只是从近郊观看。有心要发掘它的光彩，再加上幽远沉静的景色。映入眼中却完全看不到边际，浓淡的景色也不相连接。径直走过且不要多问，这关系到我的精神和世俗观念。背着客人退回去探寻，那魂魄情思就像重新接续起来。就好像研读奇异的书籍，一个字的韵味慢慢体会。仿佛和高洁之士共处，没有言语仪态庄重肃穆。难道一定要到秋冬之际，有了思绪才开始感伤孤独。很是领悟晋代人所说的话，尽情赏玩不在于眼睛看到多少。山峦的态势并没有完全不同，湖水的波光看它回旋的水流。亭台点缀在其间，一处一处连缀着明丽和美好。打算把它和西湖比较，下霜的早晨和晴朗的早晨。相同和不同暂且不要区分，永远依傍山水带来的福泽。

注释

放置，这里可理解为走过而不顾；幽深，幽远沉静；边际；本指供陈设的食品，这里是点缀的意思；回旋的水流

赏析

这首诗在意境上，通过对越州城外山水的描写营造出一种幽远、静谧又带有几分神秘的氛围。从近郊的初看到背客探寻时的感悟，展现出山水的不同层次和韵味。写作手法方面，运用了对比手法，如将初看时的‘到眼了无倪，浓淡不相属’与后来深入体会到的山水之美进行对比，突出山水的妙处。同时多处运用比喻，像‘譬若涉异书，一字味徐触’，把游览山水比作研读异书，新奇而贴切。情感表达上，开始表达出对此次游览不够尽兴的遗憾，之后在深入感受山水后，流露出对山水的喜爱和眷恋之情，也有在山水中感悟到宁静、庄重等复杂的情绪，有一种从遗憾到满足的情感转变。主题思想围绕着对越州城外山水的游览、观赏、感悟展开，体现了诗人对山水的热爱以及在山水之中寻求心灵慰藉和精神寄托的情怀。

主题与意象

写景抒情山水游幽远静谧感悟心灵寄托