与范进士同宴金鳌阁赋此奉送兼柬黄佥宪

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
故人意气盖南州,游我金鳌阁上头。
笔阵忽惊山雨至,歌声不放浦云流。
大苏久习炎蒸苦,小范长怀廊庙忧。
若见西江黄叔度,为言华发正悲秋。
译文 / 白话释义

老朋友的意气风发超过南方各州之人,到我的金鳌阁上游玩。挥毫泼墨之时忽然惊觉山雨来临,歌声高亢不让江上的云彩飘走。苏轼长久习惯了酷热蒸烤的苦处,范仲淹长久心怀在朝廷为官的忧虑。如果你见到西江的黄叔度,就告诉他我花白的头发正为秋天而悲伤。

注释

比喻写作文章。如古代以笔为剑,将写字作文比作行军布阵,气势不凡。;殿下屋和太庙。指朝廷。古代多在朝廷议政等,后用来指代朝廷之事。;佥都御史的美称。在古代为官职名。;花白的头发。常用来表示人到老年,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘多情应笑我,早生华发’。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活。首联以叙述开篇,点明友人前来同游金鳌阁之事,‘盖南州’写出友人意气风发的状态,简单几笔勾勒出人物形象。颔联采用比喻的手法,‘笔阵忽惊山雨至’把友人运笔比作山雨来临,气势磅礴,‘歌声不放浦云流’则从歌声的角度展现出一种豪迈的气势,不让江云飘走的歌声足见其高亢。颈联运用典故,‘大苏’指代苏轼,‘小范’指代范仲淹,以苏轼习惯炎蒸苦和范仲淹心怀廊庙忧来暗喻友人的经历或者情怀。尾联则点明主旨,诗人让友人给黄佥宪带话,说自己正为时光流逝而悲秋,情感真挚。在意境营造上,诗中既有金鳌阁上的雨云等开阔之景,又融入了对历史人物的联想,创造出一种豪迈又略带惆怅的意境。从情感表达来看,既有对友人的钦佩与惜别之情,也有自己对时光易逝、壮志未酬的悲叹,主题思想体现出对友情的珍视、对自身境遇的感怀以及对古人的追思等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。