原文

连峰沈远阴，空江渡寒碧。

佛日感胜因，涉流共攀历。

众绿翳柯阴，微径履苔迹。

影息虎岑禅，心清鹤泉滴。

已公践前期，为余留片席。

瓯茗瀹灵源，盂粥饷香积。

夜来疏雨过，逾觉清梵寂。

曾是闻性圆，岂伊妙音隔。

良会若有怅，团趺面虚壁。

浮岚接树杪，明漪漏林隙。

感此蹇独留，聊用淹晨夕。

译文 / 白话释义

连绵的山峰沉浸在远处的阴暗中，空旷的江面渡着寒冷的碧波。佛诞日感于殊胜因缘，涉过溪流一同攀登游历。众多的绿树遮蔽着树枝下的荫凉之处，小径上印着人们走过苔藓的足迹。身影停歇在虎岑寺参禅，内心清净如同鹤泉的水滴。已公践行之前的约定，为我留下一席之地。用灵泉煮茶，用香积寺的粥饭招待。夜里稀疏的雨下过之后，更觉得清越的梵音寂静。曾经听闻佛性圆融，难道美妙的声音被隔断了吗？美好的聚会如果有惆怅，就盘腿面向空壁。飘浮的山岚连接着树梢，明亮的涟漪从树林缝隙中透出。有感于自己滞留于此的孤苦，姑且在此消磨早晚时光。

注释

遮蔽；树枝；小盆。这里指茶杯之类的容器；煮；盘腿

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘连峰沈远阴，空江渡寒碧’，简单几笔勾勒出山峰和江面的景象，营造出一种清幽、冷寂的氛围。‘众绿翳柯阴，微径履苔迹’通过描写绿树遮蔽和小径苔藓，展现出山林的静谧幽深。情感表达方面，诗人既有对佛日胜因的感悟，又透露出一种淡淡的惆怅孤独之感，如‘良会若有怅，团趺面虚壁’。在意境营造上，全诗充满了禅意与山林的清幽意境，山林的景色与寺院的梵音等相互交融，如‘夜来疏雨过，逾觉清梵寂’，雨过之后更显梵音的寂静，让读者仿佛置身于那静谧的山寺之中。主题思想围绕着佛日的游历感悟，既有对自然景色的领略，又有对内心禅意与孤独情绪的思索。

主题与意象

禅意写景孤独清幽游历感怀冷寂

浴佛日偕刘丈希陶陈观察游麓山宿万寿寺诘朝晴霁登云麓宫小饮而作