渔父
宋 · 方惟深 · 七言律诗
原文
一叶生涯逐浪流,悠悠生事共萍浮。
蓑披残雪湘江晚,钩拂红尘渭水秋。
买酒解衣杨柳岸,得鱼吹火荻芦洲。
兴阑却返扁舟去,半掩柴门古渡头。
译文 / 白话释义
以一叶扁舟为生计随着波浪漂流,悠悠然生计如同浮萍般漂浮不定。身披残雪在湘江的傍晚垂钓,鱼钩轻拂着红尘在渭水之秋摆动。在杨柳岸边买酒脱衣而饮,在荻芦丛生的沙洲上得鱼后吹火煮鱼。兴尽之后就返回小船离去,在古老的渡头半掩着柴门。
注释
追逐,随着。;像浮萍一样漂浮,比喻漂泊不定。;蓑衣(suō yī),用草或棕毛做成的防雨用具。;荻(dí)和芦苇,都是生长在水边的植物。;兴尽,兴致已失。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱、清幽又略带孤寂的氛围。诗中的渔父形象,无论是逐浪于湘江还是垂钓于渭水,都与自然山水融为一体。从写作手法来看,首联以‘一叶生涯’和‘共萍浮’的比喻,生动地写出了渔父生活的漂泊不定。颔联运用了对仗手法,‘蓑披残雪’对‘钩拂红尘’,‘湘江晚’对‘渭水秋’,画面感极强,将不同时空下的垂钓场景结合起来,增加了诗歌的内涵。颈联则是通过描写渔父在杨柳岸买酒、荻芦洲煮鱼的生活细节,使渔父的形象更加鲜活。情感表达上,既有对渔父自由自在生活的向往,又透露出一种远离尘世喧嚣的孤独感。主题思想围绕着渔父的生活展开,展现了一种与世无争、淡泊名利的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。