羽拂

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
尘埃连日夜,羽拂力还生。
案上疑行雀,花边触落鹰。
吾心非所用,世路亦何凭。
童子持兹意,毋令污染憎。
译文 / 白话释义

尘土日夜相连,灰尘弥漫,羽扇挥动力量又生起。在案几上像是有行走的雀鸟,在花丛边触碰到落下的鹰。我的心不被重用,在世间道路上又能凭借什么呢?童子秉持这种心意,不要让(羽扇)被污染而遭憎恶。

注释

羽毛制成的拂尘。拂尘,用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇等。;凭借,依靠。如‘凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?’

赏析

从文学手法上看,首联“尘埃连日夜,羽拂力还生”,通过描写尘埃弥漫的景象,衬托出羽拂的作用,以景衬物,且“连日夜”写出了尘埃的浓重与持久,“力还生”则强调羽拂的力量。颔联“案上疑行雀,花边触落鹰”运用了比喻和联想的手法,把羽拂在案上挥动的样子比作行雀,在花边挥动的样子想象成触落鹰,生动而奇特,从细微之处写出羽拂的动态。从情感表达方面,颈联“吾心非所用,世路亦何凭”表达出诗人怀才不遇的愤懑之情,自己的心志不被重视,在这世间之路没有可以凭借之物。尾联“童子持兹意,毋令污染憎”则有一种对童子的告诫和期许,希望童子能秉持某种高洁的品质,不被污染,反映出诗人对高洁品质的向往与坚守。在意境营造上,前两联描绘的尘埃、羽拂、案上、花边等画面构成了一幅具有生活气息又带有奇幻色彩的场景,后两联则将情感融入到对自身境遇与世路的感慨中,营造出一种略显无奈又充满期许的意境。主题思想上,诗中既有对自身境遇的不满,也有对高洁品质的坚守与对后辈的告诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。