渔父词

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
籊籊银钩挂竹竿。珊瑚车子铁连环。
莲叶渡,蓼花滩。烟波淼淼几时还。
译文 / 白话释义

细长的银钩挂在竹竿上,珊瑚装饰的车子有着铁连环。在莲叶遍布的渡口,蓼花盛开的滩头。浩渺的烟波之中什么时候才回来呢。

注释

形容细长的样子。出自《诗经·卫风·竹竿》‘籊籊竹竿,以钓于淇。’;由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西,形状像树枝,多为红色,也有白色或黑色的。在这里用来修饰车子,增加车子的奇特性。;形容水势浩大的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘籊籊银钩挂竹竿’描绘出渔父的基本工具,‘籊籊’一词形象地写出了银钩的细长形态,用词精准。‘珊瑚车子铁连环’看似突兀地提到车子,实际是从侧面反映出渔父生活的独特性,有以奇景写奇人的效果。中间的‘莲叶渡,蓼花滩’则是典型的写景,短短六个字勾勒出渔父活动的场景,充满了自然的野趣。最后一句‘烟波淼淼几时还’则意境深远,‘烟波淼淼’营造出一种浩渺、迷茫的氛围,既描绘出自然环境的广阔无垠,又暗示了渔父的漂泊无定,同时也表达出一种对归期的迷茫之感。在情感表达上,全诗整体上表现出一种闲适又略带惆怅的情绪,既有对渔父这种自由自在生活的描绘,又有对其漂泊命运不知何时归的一种喟叹。主题思想则围绕着渔父的生活展开,通过对渔父的工具、活动场景以及对其归期的疑问,展现出渔父生活的独特魅力和背后的漂泊感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。