渔父词
宋 · 薛师石 · 五言
原文
系船兰沚鲙长鲈,白袷方袍忽访吾。神甚爽,貌全枯,莫是当年楚大夫。
译文 / 白话释义
把船系在长着兰草的小洲上烹饪长鲈,穿着白色夹衣和方形长袍的人忽然前来拜访我。他神情很是爽朗,容貌却十分清瘦干枯,莫非是当年的楚大夫屈原?
注释
水中的小块陆地,zhǐ;细切的肉,这里指烹饪,kuài;夹衣,jiá
赏析
从文学手法上看,首句通过描写系船、鲙鲈的动作,勾勒出一幅江边生活的画面,属于细节描写,为下文的人物出场设置场景。'白袷方袍忽访吾'直接引出访客,设置悬念。从情感表达来说,诗人对访客充满好奇。在意境营造上,江边系船、烹鲈的画面富有生活气息,而访客的出现又增添了一种神秘氛围。主题思想上,这首词可能是借对访客身份的猜测,表达对历史人物的缅怀或者对一种高洁品质的向往。最后一句通过猜测访客是否为楚大夫,将现实与历史联系起来,运用联想的手法,引人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。