渔父四时歌 其四
宋 · 周必大 · 七言
原文
白浪粘天云覆地,津人断渡征人喟
欲矜好手傲风波,故把扁舟恣游戏
雪蓑不博狐白裘,尺寸之肤暖即休
卖鱼得钱沽美酒,翁媪儿孙交劝酬
田家禾熟疲输送,乐哉篷底华胥梦
译文 / 白话释义
白色的浪花连着天际,乌云覆盖大地,渡口的船夫停渡,远行之人发出叹息。(渔父)想要凭借高超的驾船技艺在风浪中逞强,所以驾着小船尽情游戏。披雪的蓑衣并不比狐白裘珍贵,只要能让身体暖和就够了。卖鱼得到钱就买来美酒,老两口和儿孙相互劝酒。农家稻谷成熟却为运送(赋税粮谷等)而疲惫,(渔父却)快乐地在船篷下做着美梦。
注释
在渡口以摆渡为业的人。;远行之人。;自夸,自恃。jīn;换取。;泛指美梦。华胥是传说中的国名,后指梦境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘白浪粘天云覆地’的宏大景象,以环境描写开篇,渲染出一种压抑、危险的氛围,为后文渔父的行为做铺垫。‘津人断渡征人喟’通过津人和征人的反应侧面烘托出环境的恶劣。颔联‘欲矜好手傲风波,故把扁舟恣游戏’直接描写渔父的行为,一个‘矜’字写出渔父的自信与逞强,‘恣游戏’则展现出渔父在风浪中的洒脱自在。颈联‘雪蓑不博狐白裘,尺寸之肤暖即休’通过对比,将雪蓑与狐白裘对比,表现出渔父知足常乐的心态。尾联中‘田家禾熟疲输送,乐哉篷底华胥梦’运用对比手法,将田家的疲惫与渔父的快乐形成鲜明对比,突出渔父生活的惬意自在,也暗示了农民赋税之重等社会现实。在情感表达方面,诗人对渔父自在生活的羡慕之情溢于言表,同时也有对农民辛苦劳作、赋税繁重的同情。在意境营造上,既有‘白浪粘天云覆地’这种宏大、压抑的自然之境,也有‘翁媪儿孙交劝酬’这种充满生活气息的温馨之境。主题思想上,反映了不同阶层生活的差异,表达对渔父生活的向往和对现实社会现象的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。