渔父四时曲 冬

宋 · 赵汝???? · 七言

原文
六花坼冻云模糊,钓钩空掷寒无鱼
系舟枯柳归茅舍,拨火煨薪拥地炉
赊邻一榼醅酦玉,老稚分沾春回谷
重来解维放夜筒,横风打向别港宿
溪馆对雪歌妓围,釜出驼峰酒羔儿
笑指渔父何憔悴,渔父掉头但称醉
译文 / 白话释义

雪花在冻云之中纷飞使得天地一片模糊,空空地抛出钓钩,寒冷的天气里没有鱼儿上钩。把船系在枯柳上然后回到茅草屋,拨开柴火围坐在地炉旁边。向邻居赊来一坛酒,老人小孩都能沾到酒如同春回大地。再次来解开船绳放出夜里捕鱼的竹筒,遭遇横风只能改向别的港湾住宿。溪边馆舍中对着雪景有歌女环绕,锅中煮出驼峰肉还有羊羔美酒。笑着指着渔父是多么憔悴啊,渔父转过头去只说自己醉了。

注释

裂开。chè;古代盛酒的器具。kē;没滤过的酒。pēi;酿酒。pō;系,连结。wéi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘六花坼冻云模糊,钓钩空掷寒无鱼’,简洁地勾勒出冬日雪景和渔父钓鱼无果的画面,生动而直接。在情感表达方面,通过描写渔父冬日的生活场景,既有贫寒艰辛的一面,如钓不到鱼只能赊酒取暖,又有洒脱自在的一面,如面对他人嘲笑时以醉应对,表达出一种复杂而超脱的情感。在意境营造上,诗中描绘出寒冬的萧瑟,像冻云、枯柳等景象,又有围炉、饮酒等带有生活气息的场景,寒苦与暖意交织。主题思想上,以渔父为中心,展现出一种平凡人在艰苦环境中的生活状态和处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。