渔父四时曲 秋

宋 · 赵汝???? · 七言

原文
新鴈衔秋访水涯,分屯洲渚傍芦花
停桡相约结溪社,来往无嫌同一家
酒酣把笛吹村曲,声曳兰风入山腹
钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱
江楼邀月粉黛浓,簧璈嘈杂彻桂宫
笑指渔父何冷落,渔父掉头吾岂错
译文 / 白话释义

新飞来的大雁衔着秋意飞临水畔,分别栖息在沙洲旁边的芦花荡里。停船相约组建溪边的小社团,来来往往亲密无间如同一家人。酒喝得畅快时拿起笛子吹奏乡间小曲,声音随着带着兰香的风飘入山的深处。钓竿拿到手后就觉得万事都变得很轻,谁是谁非谁荣耀谁耻辱都不再在意。江楼上邀请明月,美人众多,笙箫等乐器嘈杂的声音响彻月宫。笑着说渔父是多么的冷落孤寂,渔父却掉转头去(心想)我难道错了吗。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn];船桨。[ráo];泛指乐器。簧,乐器里用以发声的薄片;璈,古乐器名。;月宫。;借指年轻貌美的女子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前半部分描绘渔父的自在生活,如‘停桡相约结溪社,来往无嫌同一家。酒酣把笛吹村曲,声曳兰风入山腹。钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱’,通过对渔父在溪边结社、吹笛、垂钓等生活场景的描写,展现出一种闲适、洒脱的生活状态。后半部分‘江楼邀月粉黛浓,簧璈嘈杂彻桂宫。笑指渔父何冷落,渔父掉头吾岂错’则描绘出世俗生活中的热闹喧嚣,江楼之上美人相伴、音乐嘈杂,与渔父的清冷形成鲜明对比。在情感表达上,诗人明显对渔父的生活状态充满向往与肯定,借渔父形象表达出对世俗是非荣辱的超脱之情。在意境营造方面,前半部分营造出一种宁静、质朴的溪边渔村意境,后半部分则是一种热闹但略显庸俗的江楼意境。主题思想上,传达出对淡泊宁静、超脱尘世生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。