渔父四时曲 夏
宋 · 赵汝???? · 七言
原文
烟溪流碧浸炎空,涤濯袢蒸蒹葭风
大港小港凉世界,隔堤荷荡香到篷
侬家生长舟一叶,岂识人间半点热
青笠绿蓑山雨来,雨过波平夜撑月
水亭避暑冰玉肌,枕设珊瑚簟琉璃
笑指渔父何辛苦,渔父掉头浑不顾
译文 / 白话释义
烟雾缭绕的溪流碧绿,浸染着炎热的天空,带着芦苇清香的风涤荡着闷热的暑气。大河小港都是清凉的世界,隔着堤坝的荷塘香气飘到船篷。我家生长在小船之上,哪里懂得人间的酷热呢。头戴青色斗笠身披绿色蓑衣时山雨飘来,雨过之后水波平静夜晚撑船于月下。在水亭避暑肌肤像冰玉般清凉,枕着珊瑚做的凉席就像琉璃般凉爽。笑着指点渔父多么辛苦,渔父却转过头全然不顾。
注释
闷热的暑气。袢(pàn)。;芦苇。;竹席。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘侬家生长舟一叶,岂识人间半点热’,将渔家生活与陆上人间生活对比,突出渔家的清凉惬意;‘笑指渔父何辛苦,渔父掉头浑不顾’,将旁观者对渔父辛苦的看法和渔父自身态度对比。在意境营造方面,诗中描绘出了夏日清凉的渔家世界,像‘大港小港凉世界,隔堤荷荡香到篷’,烟雾中的溪流、清凉的港湾、飘香的荷塘,构建出清幽凉爽的意境。在情感表达上,诗人表达了对渔家自在生活的向往之情,通过描写渔家生活的种种惬意画面,流露出对这种远离暑热与尘世纷扰生活的羡慕。主题思想上揭示了渔家生活虽看似辛苦但实则自在惬意,与世无争的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。