玉芙新婚为赠

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
翡翠鸳鸯小小思,星河摇影露华滋。
逢场忍俊今亲试,授简催妆只费词。
最是挑鸾宜白袷,更教壁月照琼枝。
春风桃李嫌粗俗,心许垂灯却扇时。
译文 / 白话释义

翡翠做的鸳鸯引发小小的情思,银河摇动光影,露水润泽。今日亲身尝试那令人忍俊不禁的婚娶之事,递送书简催促梳妆只是浪费言辞。最适合穿着白色夹衣去挑开红鸾盖头,更让那如壁月般的月光映照美丽的新娘。春风中的桃李显得粗俗,心中只赞许那挑灯、却扇的美妙时刻。

注释

含笑,忍笑。如‘忍俊不禁’,出自唐·赵璘《因话录》卷五:‘柜初成,周戎时为吏部郎中,大书其上,戏作考词状:‘当有千有万,忍俊不禁,考上下。’;给予简札。谓嘱人写作。出自《文选·杨修〈答临淄侯笺〉》:‘又尝亲见执事,握牍持笔,有所造作,若成诵在心,借书于手,曾不斯须,少留思虑。仲尼日月,无得逾焉。修之仰望,殆如此矣。是以对鹖而辞,作《暑赋》弥日而不献,见西施之容,归憎其貌者也。伏想执事不知其然,猥受顾锡,教使刊定。《春秋》之成,莫能损益。《吕氏》《淮南》,字直千金。然而弟子箝口,市人拱手者,何也?诚畏其知惭,惮其难攻。故自同於执鞭弭,不可得闻。今之赋颂,古诗之流,不更孔公,风雅无别耳。修家子云,老不晓事,强著一书,悔其少作。若此仲山、周旦之俦,为皆有愆邪?君侯忘圣贤之显迹,述鄙宗之过言,窃以为未之思也。若乃不忘经国之大美,流千载之英声,铭功景钟,书名竹帛,斯自雅量,素所畜也,岂与文章相妨害哉?辄受所惠,窃备矇瞍焉。伏惟君侯少长贵盛,体发幼志,开旷朗之度,迈豪英之气,昔仲宣独步於汉南,孔璋鹰扬於河朔,伟长擅名於青土,公干振藻於海隅,德琏发迹於大魏,足下高视於上京。当此之时,人人自谓握灵蛇之珠,家家自谓抱荆山之玉。吾王於是设天网以该之,顿八紘以掩之,今悉集兹国矣。然此数子,犹复不能飞轩绝迹,一举千里。以孔璋之才,不闲於辞赋,而多自谓能与司马长卿同风,譬画虎不成反为狗也。前书嘲之,反作论盛道仆赞其文。夫钟期不失听,於今称之,吾亦不能妄叹者,畏后世之嗤余也。世人之著述,不能无病,仆常好人讥弹其文,有不善者,应时改定。昔丁敬礼常作小文,使仆润色之,仆自以才不过若人,辞不为也。敬礼云:‘卿何所疑难,文之佳恶,吾自得之,后世谁相知定吾文者邪?’吾常叹此达言,以为美谈。昔尼父之文辞,与人通流,至於制《春秋》,游夏之徒乃不能措一辞。过此而言不病者,吾未之见也。盖有南威之容,乃可以论其淑美矣。今君侯何惜阶前盈尺之地,不使白屋之士,得尽所怀?修之区区,於君侯何有?是以敢冒其丑而献其愚。必知君侯不以众人见待,处臣於青云之上,所以徘徊於愚智之间,犹豫於可否之际者,正欲效其区区之节,必欲信其可小见者耳。君侯亦察之。反答此书,幸无饰辞,修之本心,尽於此矣。’其中‘授简’就有嘱托人写作之意。;旧俗新妇出嫁,要人催促,才梳妆启行。催妆诗起源于北朝,盛行于唐宋。;白色夹衣。袷,双层的衣服。;像壁一样圆的月亮。形容月亮的皎洁明亮。;喻美好的事物。这里指新娘的美丽。;古代行婚礼时新妇用扇遮脸,交拜后去扇,称为‘却扇’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘翡翠鸳鸯和星河露华的景象,以景起兴,营造出一种美好而浪漫的氛围,为全诗奠定了情感基调。其中“翡翠鸳鸯”这一意象,象征着新人之间的美好爱情。颔联‘逢场忍俊今亲试’用词诙谐,‘授简催妆只费词’则有一种俏皮之感,把新婚时的场景描写得生动有趣。颈联‘最是挑鸾宜白袷,更教壁月照琼枝’对仗工整,‘挑鸾’‘壁月’‘琼枝’等词富有诗意,进一步描绘出新娘的美丽动人以及婚礼的庄重美好。尾联‘春风桃李嫌粗俗’运用对比手法,以桃李的粗俗衬托出新娘的脱俗,‘心许垂灯却扇时’点明诗人对这一时刻的喜爱与赞赏,同时也表达出对新人的美好祝福,整首诗意境优美、浪漫,主题围绕着对新人新婚的祝福与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。