渔夫吟

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
菰叶芦花又一年,任从儿女钓江天。
于今赢得闲无事,卧月狂歌但扣舷。
译文 / 白话释义

又是一年,菰叶芦花在江天摇曳。任由儿女在江上垂钓,如今落得悠闲无事,卧于月下狂放高歌且敲打船舷。

注释

菰的叶子,菰是一种水生植物。;敲打船边,多用来打节拍或抒发情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法为主,简单勾勒出一幅渔家生活的画面。‘菰叶芦花又一年’点明时间的流转,用自然景象的变化暗示岁月的更迭,同时为后文渔夫的闲适状态做铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱、闲适之情。渔夫任由儿女钓江天,自己则闲无事,卧月狂歌扣舷,表现出对这种悠然自在生活的享受与满足。在意境营造上,通过‘菰叶芦花’‘江天’‘月’等意象,构建出一种宁静、悠远而又富有诗意的渔家生活意境。主题思想上反映了对这种简单、自在的渔家生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。