予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其七
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
八千里路客心然,可是妨贤欲避贤
圣世玦环犹是幻,君家舟楫始为仙
身闲礼乐天颜喜,望重嵩河帝梦悬
此别八行犹万里,祇从海外望奎躔
译文 / 白话释义
远在八千里路之外的行客内心安然,难道是因为妨碍贤能而想要避让贤才吗?圣明之世玉玦玉环之类的恩宠也不过是虚幻,您家的舟船才是通往仙境(自在之处)的凭借。自身闲逸,以礼侍奉上天,上天也会欣然,德高望重如同嵩山黄河,皇帝也在梦中挂念。这次分别之后书信虽短却如同万里之遥,只能从海外仰望奎宿的运行轨迹。
注释
玦,环形有缺口的佩玉;环,中间空心的圆形玉器。这里玦环用来指代朝廷的恩宠之类的事物。;船和桨,这里指代行船,可引申为远离尘世的凭借。;嵩山和黄河,在诗中用来比喻德高望重的事物,以形容人的品德高尚。;奎宿的运行轨迹,这里代指友人所在之处或者朝廷等。;本指信纸,这里代指书信。
赏析
从文学手法上看,首联以设问的方式引发思考,设置悬念,吸引读者去探究诗人内心想法。颔联运用对比手法,将‘圣世玦环’的虚幻和‘君家舟楫’的仙意进行对比,突出一种超脱尘世的感悟。颈联通过描写自身的闲逸礼天和德望之重被皇帝所念,从侧面表现出自身的品德修养和影响力。尾联以‘八行犹万里’的夸张说法,表达出离别的愁绪和对友人的牵挂之情。在情感表达上,既有对贤能境遇的思考,又有对闲适生活的满足,还有离别时的惆怅。在意境营造上,诗中既有圣世虚幻之感,又有舟楫为仙的超脱,还结合了身闲礼天的悠然意境。主题思想围绕着贤才的境遇、自身的状态以及与友人的离别之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。