予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其五 和柳赓予司空
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
当年策蹇出重城,三十馀臣逐队行
敢附马周为凤啸,祇从鹿念作蝉声
昌言已觉千金重,告老宁知一叶轻
明主虚怀君翊戴,愿君麟阁不书名
译文 / 白话释义
当年骑着跛脚的驴子走出重重城郭,三十多个臣子排着队前行。岂敢攀附马周那样发出凤凰般的啸鸣,只能像鹿一样念想着发出蝉鸣般低微的声音。正直的言论已经觉得比千金还重,告老还乡哪里知道一片树叶般的轻飘。圣明的君主胸怀宽广您要辅佐拥戴,希望您不要在麒麟阁上题写自己的名字。
注释
策,驱赶;蹇,跛足的驴,这里指骑着跛脚的驴子。;唐太宗时大臣,自幼家境贫寒但胸怀大志,因代常何写条陈而受唐太宗赏识,后仕途顺遂。这里作者以马周自比,是一种自谦的表达。;正当的言论,好话。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,主要用于供奉功臣画像等,这里代指功名。
赏析
这首诗在意境上展现出一种谦逊、淡泊且忠诚的氛围。从写作手法来看,首联通过回忆当年出行的场景,以叙事起笔。颔联运用典故,以马周自比,又说自己只能如鹿般低微,通过对比凸显自己的谦逊。颈联中‘昌言已觉千金重’表达出对正直言论的珍视,‘告老宁知一叶轻’则在对比中体现出对自己告老还乡之事的淡然态度。尾联‘明主虚怀君翊戴,愿君麟阁不书名’体现出对君主的忠诚拥戴,并且表达了不慕名利的情怀。情感表达上,诗中既有对往昔经历的感慨,又有谦逊、忠诚和淡泊名利等多种情感的交织。主题思想围绕着臣子的自我认知、对君主的忠诚以及对待名利的态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。