与高紫微雪溪饯客虽已预盟然坐次予每居上为之踧踖寄此见意
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
碧梧正耐雪溪秋,况是西风送客舟。
华宴虽思奉婪尾,粗官何敢作遨头。
达尊谅识诗囊意,负约仍输酒斛筹。
想见尊前列红袖,可怜无分听梁州。
译文 / 白话释义
碧绿的梧桐正能承受雪溪秋天的景象,何况还有西风吹送客人的行舟。豪华的宴会虽然想要参加最后一轮的饮酒,我这小官怎敢做游乐的首领。显达尊贵之人想必能理解我诗囊中的心意,违背约定仍然输了酒筹。能想象在酒樽前排列着美丽的歌女,可怜我没缘分聆听《梁州》乐曲。
注释
恭敬而不安的样子。cù jí;指宴饮时酒巡至末座。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里泛指游乐的首领。;指地位显达尊贵的人。;贮放诗稿的袋子。;酒斛,量酒的器具;筹,酒筹,饮酒计数的竹签。这里指在饮酒游戏中的酒筹。;指代美女。;乐曲名。
赏析
在意境上,诗中通过描绘碧梧、雪溪秋景、西风送客舟等景象,营造出一种略带萧瑟又有送别氛围的意境。写作手法上,首联以景起兴,借景抒情,用秋景烘托出送别之情。颔联中‘华宴’与‘粗官’形成鲜明对比,以自嘲的方式表达自己身份低微,在宴会上的拘谨。颈联‘达尊谅识诗囊意,负约仍输酒斛筹’,运用委婉的表述,表达自己内心的想法,既有对达者的期待理解,又有对自己未能尽兴的遗憾。尾联‘想见尊前列红袖,可怜无分听梁州’,通过想象宴会中的热闹场景,如红袖佳人,《梁州》乐曲,与自己无缘参与形成对比,更加深了自己的失落感。情感表达方面,诗中既有对送别场景的感慨,又有因自身身份而在社交场合的不安与失落,还有对未能尽情享受宴会乐趣的遗憾。主题思想上反映了在等级分明的社交场合中,小人物的无奈与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。